Каннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa)
Один из дравидийских языков; в зарубежной литературе иногда называется также «канарским» (англ. Canarese или Kanarese) К Канарским островам никакого отношения не имеет.. Это объясняется тем, что ретрофлексная буква дакараву в слове «каннада» может произносится в разных диалектах, и в частности на тамильском, как звонкая ретрофлексная одноударная и тогда получается «каннара».). Распространен в индийском штате Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур), где имеет статус официального, на территории соседних штатов Андхра-Прадеш, Махараштра и Тамилнад, а также в Малайзии. Число носителей каннада оценивается в 46 млн. человек (1997). , и еще около 10 млн. владеют им как вторым языком. Наряду с тамильским, малаялам и рядом более мелких языков относится к южной группе дравидийских языков.
Как и в других старописьменных дравидийских языках, в каннада значительны различия между классическим литературным и современным разговорным вариантами языка. В последнем различается до 20 территориальных и племенных диалектов, объединяемых в три группы (прибрежную, центральную и восточную); статус некоторых диалектов неясен (бадага иногда считается самостоятельным языком; бетта курумба и джину курумба трактуются как диалекты отдельного языка курумба, каннада или даже тамильского). В каннада существуют также социальные диалекты высших и низших каст.
В фонологии для каннада характерно, в частности, фонематическое (смыслоразличительное) противопоставление глухих и звонких смычных согласных (отсутствовавшее в протодравидийском и свойственное не всем современным дравидийским языкам), наличие сибилянтов (свистящих); в целом же каннада фонологически близок к телугу. В морфологии для каннада (как и для тамильского, а также ряда мелких дравидийских языков) характерны наличие женского рода существительных наряду с мужским и средним (во множественном числе противопоставлены средний и т.н. эпиценовый род, характеризующий названия лиц); отсутствие присущих ряду тамильских языков т.н. «личных имен» (выступающих в роли именной части сказуемого и принимающих личные окончания; в древнем каннада они присутствовали); отсутствие характерного для большинства дравидийских языков противопоставления инклюзивных ('мы с вами') и эксклюзивных ('мы без вас') форм личных местоимений 1-го лица мн. числа. В системе глагола отсутствуют специальные формы повелительного наклонения (в позитивном спряжении различаются изъявительное, потенциальное и желательное наклонения, в негативном – только изъявительное, причем в последнем не различаются формы времени). Синтаксис характерен для большинства дравидийских языков; порядок слов в определительной конструкции: «определение + определяемое»; в предложении: «подлежащее – дополнение – сказуемое» (SVO).
В развитии литературного каннада принято выделять древний (5–13 вв.), средневековый (13–19 вв.) и новый (с середины 19 в.) периоды. Эпиграфические памятники на каннада известны с 5 в. н.э. (надпись близ деревни Халмиди). Первые крупные произведения относятся к 9–10 вв. (стихотворный трактат о поэзии Путь царя-поэта – Кавираджамарга, поэмы Адипурана и Самастабхарата). В 12–14 вв. поэты-проповедники слагали произведения на близком к разговорному языке, однако в целом литературный каннада на протяжении многих веков находился под сильным влиянием санскрита, особенно заметным в лексике. На санскрите же (естественно, в стихах) была написана в 12 в. и первая грамматика каннада – Карнатака бхашабхушана (Украшение языка страны каннада) Нагавармы. Первая грамматика каннада, написанная на самом этом языке, Шабда манидарпана (Драгоценное зеркало слов) Кешираджи, появилась во второй половине 13 в. Еще одной важной средневековой грамматикой каннада была написанная в 1604 на санскрите Бхаттакаланкой Девой Шабда нушасана (Законы слова). В Европе в 18 в. появились миссионерские, а в конце 19 в. – научные грамматики каннада.
Слоговой алфавит каннада восходит к южно-индийскому варианту письма брахми. До 14 в. письмо для каннада и телугу было единым; значительно сходство письменностей этих двух языков сохраняется и в наше время..Количество символов, образующих алфавит каннада — 49, но на самом деле их намного больше, так как разные буквы могут быть объединены в лигатуры (ottaksharas). Каждый письменный знак соответствует одному слогу. Каждая буква имеет свою форму (акара) и звук (шабда).
Письменность каннада происходит от «Старого Письма каннада» (Old Kannada script). «Старое письмо» сложилось около X века; оно являлось продолжением письменности Кадамба, которая в свою очередь была создана примерно в IV веке. Принято считать, что письменность Кадамба появилась из письменности прото-каннада, которая произошла от древнейшей письменности Брахми около III в. до н. э.
В древние времена на каннада писали методом резьбы по камню, и поэтому и в наши дни большинство букв округлые и симметричные. Письменность каннада, наряду сдеванагари, по праву считаются одними из самых красивых письменных языков мира. Также, письмо каннада занимает 2-ое место после деванагари по популярности в Индии, его используют языки Халеканнада, Кадамба, Тулу, и т. д. Кроме того, издавна используется в Гоа для записи Конкани.
На каннада издаются 258 ежедневных, 321 еженедельных, 204 двухнедельных и 481 ежемесячных газет и журналов. Общее количество наименований публикаций в год равняется 1340 (1998).
Гласные
Всего в каннада существует 14 гласных.
| Каннада | ISO | Транскрипция | Характеристика |
|---|---|---|---|
| ಅ | a | [a] | Подъем нижний, ряд средний, нелабиализованный |
| ಆ | ā | [a:] | Подъем нижний, ряд средний, нелабиализованный |
| ಇ | i | [i] | Подъем верхний, ряд передний, нелабиализованный |
| ಈ | ī | [i:] | Подъем верхний, ряд передний, нелабиализованный |
| ಉ | u | [u] | Подъем верхний, ряд задний, лабиализованный |
| ಊ | ū | [u:] | Подъем верхний, ряд задний, лабиализованный |
| ಋ | r̥ | [r̥] | Вокальное |
| ೠ | r̥̄ | [r̥:] | Вокальное |
| ಎ | e | [e] | Подъем средний, ряд передний, нелабиализованный |
| ಏ | ē | [e:] | Подъем средний, ряд передний, нелабиализованный |
| ಐ | ai | [ai] | Подъем средний, ряд передний, нелабиализованный |
| ಒ | o | [o] | Подъем средний, ряд задний, лабиализованный |
| ಓ | ō | [o:] | Подъем средний, ряд задний, лабиализованный |
| ಔ | au | [au] | Подъем средний, ряд задний, лабиализованный |
Согласные
Существует 2 типа согласные — структурированные и неструктурированные. Первые определены по типу и месту своего образования, вторые же — нет.
Структурированные согласные
| Глухие | Глухие придыхательные | Звонкие | Звонкие придыхательные | Носовые | |
|---|---|---|---|---|---|
| ಕ [ka] | ಖ [kha] | ಗ [ga] | ಘ [gha] | ಙ [nga] | |
| Палатальные | ಚ [cha] | ಛ [chha] | ಜ [ja] | ಝ [jha] | ಞ [ña] |
| Ретрофлексные | ಟ [ṭa] | ಠ [ṭha] | ಡ [ḍa] | ಢ [ḍha] | ಣ [ṇa] |
| Дентальные | ತ [ta] | ಥ [tha] | ದ [da] | ಧ [dha] | ನ [na] |
| Губные | ಪ [pa] | ಫ [pha] | ಬ [ba] | ಭ [bha] | ಮ [ma] |
Неструктурированные согласные
Согласные, которые не попадают ни под одну из описанных выше позиций:
ಯ [ya], ರ [ra], ಱ [ṟ], ಲ [la], ವ [va], ಶ [śa], ಷ [ṣa], ಸ [sa], ಹ [ha], ಳ [ḷa], ೞ [ll].
Звуки, сочетающие в себе и гласные, и согласные признаки
Таких звуков (Yogavaahaka), которых нельзя с уверенностью отнести ни к гласным, ни к согласным, всего 2:
- Анусвара (санскр. अनुस्वार, anusvāra) — диакритический знак, обозначающий носовой призвук в конце гласного звука либо просто назализацию гласного: ಂ [am]
- Висарга (санскр. विसर्ग, visarga) — придыхание, выступающее обычно в конце слова вместо [s] или [r]: ಃ [ah]
Просодия
Ударение всегда падает на 1-й слог. В фонологии для каннада характерно, в частности, фонематическое (смыслоразличительное) противопоставление глухих и звонких смычных согласных (отсутствовавшее в протодравидийском и свойственное не всем современным дравидийским языкам), наличие сибилянтов (свистящих); в целом же каннада фонологически близок к телугу.
Склонение
В языке каннада различается 8 типов склонения:
1) имена мужского рода с основой на а: (sēvaka ʽслуга’);
2) имена женского рода с основой на а: (sēvaka ʽслужанка’);
3) имена среднего рода с основой на а: (mara ʽдерево’);
4) имена мужского рода с основой на i, ī, e, ai: (yati ʽотшельник’);
5) имена женского рода с основой на i, ī, e, ai: (huḍugi ʽдевочка’);
6) имена среднего рода с основой на i, ī, e, ai: (mane ʽдом’);
7) имена мужского, женского и среднего рода с основой из двух кратких открытых слогов на u: (guru ʽнаставник’);
8) имена мужского, женского и среднего рода на u (основа совпадает с формой номинатива), не состоящие из двух кратких открытых слогов: (heṅgasu ʽженщина’)
«Эхо-слова»
Этот тип частиц придает пренебрежительно снисходительный оттенок значению слова, к которому они присоединяются, при этом вторая часть редуплицированного слова полностью воспроизводит исходное слово с заменой начального слога на gi: nīru ʽвода’ > nīru gīru ʽкакая то вода’.
